قربانیان ممنوعیت سفر برای جبران خسارت به توافقی تاریخی دست یافتند
برای انتشار فوری: ۱۵ مه ۲۰۲۴
اعضای جامعه که ویزاهایشان به ناحق به دلیل ممنوعیت سفر ترامپ رد شده بود، به توافق مهمی برای جبران آسیبهای گسترده دست یافتند
سانفرانسیسکو — در تأکیدی بیدریغ بر حقوق مردم برای یافتن امنیت و زندگی بهتر، یک قاضی فدرال یک توافق مهم را تأیید کرد که یک فرآیند شفاف بازنگری ویزا، از جمله معافیت از هزینههای درخواست، را برای تقریباً ۲۵,۰۰۰ نفر از اعضای جامعه از ایران، لیبی، کره شمالی، سومالی، سوریه، ونزوئلا و یمن که از ممنوعیت سفر دولت ترامپ آسیب دیده بودند، فراهم میکند.
در نتیجه ممنوعیت سفر رئیسجمهور سابق ترامپ، این سیاست هزاران نفر را از فرصت عادلانه دریافت ویزا محروم کرد و متعاقباً آنها را از فرصتهای پیوستن به خانواده، شغل و تحصیل محروم ساخت. در سال ۲۰۱۸، اعضای جامعه که ویزاهایشان به ناحق رد شده بود و گروههای خدمات مهاجرتی مانند مرکز برابری پارس، شکایتهایی را مطرح کردند تا اطمینان حاصل کنند که دولت ایالات متحده یک فرآیند بازنگری ویزای عادلانه و کارآمد ایجاد میکند. از آن زمان، دولت ایالات متحده با وجود احکام پیدرپی دادگاه که مسئولیت وزارت امور خارجه را تأیید میکرد، تعلل ورزیده است. سال گذشته، قاضی فدرال تا آنجا پیش رفت که رسیدگی دولت به این شکایتها را «تئاتر پوچ» نامید. در ماه مارس، قاضی این دو پرونده را ادغام کرد، امامی علیه نیلسن و مرکز برابری پارس علیه بلینکن، و به آنها وضعیت دعوای جمعیاعطا کرد — دولت را به دلیل «بیدقتی و مانعتراشی» و «کاملاً ناعادلانه» بودن، و «مانع اجرای عادلانه عدالت» شدن، مورد انتقاد قرار داد.
«خانواده من باید بیش از شش سال پیش ویزاهایشان بررسی میشد، اما ما در بلاتکلیفی زندگی میکنیم زیرا وزارت امور خارجه از اصلاح امور خودداری کرد،» گفت مارال تبریزی.«فرزندم در ماه فوریه شش ساله شد و به دلیل این رد شدنهای ناعادلانه هرگز پدربزرگ و مادربزرگش را ندیده است. شروع دوباره فرآیند درخواست، پسانداز ما را از بین میبرد. رئیسجمهور بایدن در اولین روز کاری خود ممنوعیت مسلمانان را لغو کرد، و هنوز رئیسجمهور سابق ترامپ تهدید میکند که آن را بازگرداند. با این حکم دادگاه فدرال، ما به وضوح نشان میدهیم که آسیبها همچنان باقی است، و یک راهحل روشن و ساده وجود دارد که با بهترین ارزشهای ایالات متحده همخوانی دارد: یک فرآیند کارآمد و شفاف که فرصت عادلانهای را که به دلیل هویتمان به طرز بیرحمانهای از ما سلب شد، به ما میدهد.»
این توافقنامه مستلزم اطلاعرسانی به تمامی اعضای واجد شرایط گروه در مورد نحوه درخواست مجدد ویزا و دریافت معافیت از هزینه برای درخواستهای جدید ویزای غیرمهاجرتی یا مهاجرتی است. اعضای گروه همچنین میتوانند درخواست اولویتبندی برای مصاحبههای کنسولی را داشته باشند و دولت ایالات متحده باید گزارشهای دورهای را به دادگاه در مورد حل و فصل اختلافات اعضای گروه، تعداد معافیتهای هزینه درخواست شده و در نهایت، تعداد کل ویزاهای صادر شده و رد شده تحت این توافقنامه ارائه دهد.
«با وجود پایان دادن به این ممنوعیت در سال ۲۰۲۱، دهها هزار نفر همچنان در بلاتکلیفی گرفتار ماندهاند و در هفت سال گذشته رویدادهای زندگی بیشتری را که در خانوادههایشان در سراسر جهان رخ داده، از دست دادهاند.» گفت شبنم لطفی، شرکت حقوقی لطفی.
«این گواهی بر خواهانها، جامعه و ائتلاف ماست که در مواجهه با سالها سختی و دلشکستگی، تعهدی تزلزلناپذیر از خود نشان دادهاند تا آن آسیبهای غیرقابل قبول را جبران کرده و عدالت پایدار را در این پرونده دشوار پیگیری کنند.» گفت بابک یوسفزاده، کانون وکلای ایرانی-آمریکایی.
«برای مدت طولانی، خانوادهها به دلیل سیاستهای مهاجرتی تبعیضآمیز به ناحق از هم جدا شدهاند. با وجود لغو ممنوعیت سفر، اثرات باقیمانده همچنان افراد بیشماری را که برای مدت طولانی در این وضعیت گرفتار شدهاند، آزار میدهد.» گفت پاریس اعتمادی اسکات، مرکز برابری پارس. «این توافقنامه کورسوی امیدی را ارائه میدهد، مسیری روشن برای بازنگری ویزا فراهم میکند و تسکین بسیار ضروری را به ارمغان میآورد.»
«پیروزی ما در دعوای گروهی از طریق حمایت بیوقفه و بیباکانه اعضای جامعه که از ممنوعیت مسلمانان آسیب دیده بودند، به دست آمد.» گفت زهرا بیلو، مدیر اجرایی CAIR منطقه خلیج سانفرانسیسکو و رئیس مشترک ائتلاف «هرگز ممنوعیت مسلمانان». «همانطور که برای اطمینان از اینکه هر عضو واجد شرایط جامعه فرصت عادلانه خود را برای سفر و اتحاد خانواده به دست آورد، پیش میرویم، جنبشی قدرتمند از مردم در ایالات متحده و سراسر جهان در تلاشند تا اطمینان حاصل کنند که این اتفاق هرگز دوباره رخ نخواهد داد.»
خواهانهای امامی توسط Muslim Advocates، Lotfi Legal LLC و Perkins Coie LLP نمایندگی میشوند و خواهانهای مرکز برابری پارس توسط کانون وکلای ایرانی-آمریکایی، Asian Americans Advancing Justice – Asian Law Caucus، CAIR کالیفرنیا، مرکز ملی قانون مهاجرت و Arnold & Porter نمایندگی میشوند.
در هفتههای آتی، سازمانهای همکار جزئیاتی را در مورد نحوه کسب اطلاعات بیشتر و درخواست ویزا توسط اعضای واجد شرایط جامعه ارائه خواهند داد. متن کامل را بخوانید امامی علیه نیلسن توافق.
###