• خانه
  • ما چه کسانی هستیم
    • ما چه کسانی هستیم
    • اطلاعات مالی
    • مأموریت
    • هیئت مدیره
    • حامیان مالی
    • همکاری‌ها
    • تماس با ما
  • کجا هستیم
    کجا هستیم
    مرکز سن خوزهمرکز لس آنجلسمرکز فرمونت
    Close-up of a United States passport and US dollar bills on a table.
    خدمات حقوقی مهاجرت
    Business professionals attending a presentation in a bright conference room.
    باشگاه نقره‌ای
    Two people wearing face masks sorting and packing items under an outdoor tent.
    خدمات اجتماعی
    Group of people standing in a classroom raising their hands during an activity.
    جامعه مدنی
    Group of hikers carrying backpacks and camping gear walking towards a white truck in a wooded area.
    خدمات پناهندگان
    Graduates in caps raising hands while a speaker addresses them from a podium on stage.
    بورس تحصیلی
    Man standing and speaking in front of a large TV screen in a room with an audience and a Pars Equality Center sign visible.
    برنامه سلامت روان
    Hand holding an open passport page with multiple stamped visa marks.
    خدمات حقوقی مهاجرت
    Two people wearing face masks sorting and packing items under an outdoor tent.
    خدمات اجتماعی
    Woman sitting and gesturing next to a whiteboard with handwritten notes about checking savings accounts and Wells Fargo.
    برنامه آموزش بزرگسالان
    Man standing and speaking to a seated audience in a bright, modern conference room.
    توسعه نیروی کار
    People seated in a classroom facing two presenters and a screen displaying a presentation in a conference room.
    برنامه توسعه اقتصادی
    Man standing and speaking in front of a large TV screen in a room with an audience and a Pars Equality Center sign visible.
    برنامه سلامت روان
    Group of hikers with backpacks gathered near a truck unloading gear in front of a cabin.
    خدمات پناهندگان
    Group of people standing in a classroom raising their hands during an activity.
    خدمات اجتماعی و مشارکت مدنی
    Volunteers wearing masks and gloves packing food items into white plastic bags indoors.
    خدمات به قربانیان آتش‌سوزی لس آنجلس
    Graduates in caps raising hands while a speaker addresses them from a podium on stage.
    بورس تحصیلی
    Man standing and speaking in front of a large screen in a meeting room with seated attendees.
    خدمات حقوقی مهاجرت
  • رویدادها و مطبوعات
    • رویدادها و مطبوعات
    • رویدادها
    • گزارش تأثیر
    • اطلاعیه‌های مطبوعاتی و خبرنامه
    • خبرنامه
  • درگیر شوید
    • درگیر شوید
    • نقش‌های باز
    • داوطلب شوید
  • تماس با ما
  • FA
    En
    FA
  • این یک متن درون یک بلوک div است.
    این یک متن درون یک بلوک div است.
  • اکنون اهدا کنید
    اکنون اهدا کنید
    • اهدا
    • تامین یک نیاز
    • حامی شوید
    • اهدا کنید
خانه
ما چه کسانی هستیم
ما چه کسانی هستیم
اطلاعات مالی
مأموریت
هیئت مدیره
حامیان مالی
همکاری‌ها
تماس با ما
کجا هستیم
سنتر سن خوزه
Close-up of a blue passport resting on US hundred-dollar bills with a blurred phone and colorful streaming device in the background.
خدمات حقوقی مهاجرت
Business professionals attending a presentation in a bright conference room.
باشگاه نقره ای
Two people wearing face masks sorting and packing items under an outdoor tent.
خدمات اجتماعی
Group of people standing in a classroom raising their hands during an activity.
جامعه مدنی
Group of hikers carrying backpacks and camping gear walking towards a white truck in a wooded area.
خدمات پناهندگان
Audience of graduates in caps raising hands toward a speaker at a podium on stage with floral arrangement and flag backdrop.
بورس تحصیلی
Man standing and speaking in front of a large TV screen in a room with an audience and a Pars Equality Center sign visible.
برنامه سلامت روان
مرکز لس آنجلس
Hand holding an open passport page with multiple stamped visa marks.
خدمات حقوقی مهاجرت
Two people wearing face masks sorting and packing items under an outdoor tent.
خدمات اجتماعی
Woman sitting and gesturing next to a whiteboard with handwritten notes about checking savings accounts and Wells Fargo.
برنامه آموزش بزرگسالان
Man standing and speaking to a seated audience in a bright, modern conference room.
توسعه نیروی کار
People seated in a classroom facing two presenters and a screen displaying a presentation in a conference room.
برنامه توسعه اقتصادی
Man standing and speaking in front of a large TV screen in a room with an audience and a Pars Equality Center sign visible.
برنامه سلامت روان
Group of hikers carrying backpacks and camping gear walking towards a white truck in a wooded area.
خدمات پناهندگان
Group of people standing in a classroom raising their hands during an activity.
خدمات اجتماعی و مشارکت مدنی
Volunteers wearing masks and gloves packing food items into white plastic bags indoors.
قربانیان آتش سوزی
Graduates in caps raising hands while a speaker addresses them from a podium on stage.
بورس تحصیلی
مرکز فرمونت
Man standing and speaking in front of a large screen in a meeting room with seated attendees.
خدمات حقوقی مهاجرت
رویدادها و مطبوعات
رویدادها
گزارش تأثیر
اطلاعیه های مطبوعاتی و خبرنامه
خبرنامه
درگیر شوید
نقش های باز
داوطلب شوید
تماس با ما
FA
En
FA
  • این یک متن درون یک بلوک div است.
    این یک متن درون یک بلوک div است.
  • اکنون اهدا کنید
    اکنون اهدا کنید
اکنون اهدا کنید
تأمین یک نیاز
اسپانسر شوید
اهدا کردن
Newsletter

خلاصه‌ای از مفاد کلیدی در دستور جدید ممنوعیت سفر صادر شده در تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۲۵ که اتباع ایران و افغانستان را تحت تأثیر قرار می‌دهد

June 5, 2025
Two presenters speaking to an audience in a conference room with a digital screen displaying the word 'Conclusion'.
Logo of Pars Equality Center with text above a stylized design on a dark blue background.
مرکز برابری پارس
Share Article
Table of Contents
This is some text inside of a div block.

فرمان جدید ریاست جمهوری ورود بیشتر اتباعِ ایران و افغانستانرا به ایالات متحده محدود می‌کند. با این حال، چندین مورد مهم استثنا اعمال می‌شود. افراد زیر مشمول این ممنوعیت نمی‌شوند:

  • مقیمان دائم قانونی ایالات متحده (دارندگان گرین کارت)
  • افرادی که گذرنامه دارند از کشوری غیر از ایران یا افغانستان و با آن گذرنامه سفر می‌کنند
  • افرادی که از قبل ویزای معتبر آمریکا صادر شده در گذرنامه خود دارند تا تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۲۵
  • متقاضیان ویزاهای مهاجرتی بر اساس اینکه همسر، فرزند یا والدین یک شهروند آمریکایی هستند، یا یک فرزندخواندهیک شهروند آمریکایی
  • دارندگان ویزای ویژه مهاجرتی افغانستان (SIV)
  • متقاضیان ویزای مهاجرتی که عضو گروه‌های اقلیت قومی یا مذهبی در ایران هستند
  • افرادی که واجد شرایط دریافت ویزاهای دیپلماتیک یا ویزا برای شرکت در رویدادهای بزرگ ورزشی بین‌المللی هستند

علاوه بر این، افرادی که شامل این دسته‌ها نمی‌شوند، ممکن است همچنان اجازه ورود را به صورت موردی دریافت کنند، اگر:

  1. سفر آنها منافع ملی حیاتی آمریکا را پیش ببرد که وزارت دادگستری در آن دخیل است، مانند شهادت دادن در یک پرونده کیفری
  2. سفر آنها تشخیص داده شود که در راستای منافع ملی گسترده‌تر آمریکا است، با صلاحدید وزیر امور خارجه و وزیر امنیت داخلی

این دو استثنا کلی، مبهم و بسیار وابسته به صلاحدید هستند. ما انتظار داریم دستورالعمل‌های بیشتری در روزهای آینده منتشر شود و اطلاعات بیشتری را به محض در دسترس قرار گرفتن به اشتراک خواهیم گذاشت.

لطفاً برای دریافت به‌روزرسانی‌ها، ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

خلاصه‌ای از مفاد کلیدی در دستور جدید ممنوعیت سفر صادر شده در تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۲۵ که اتباع ایران و افغانستان را تحت تأثیر قرار می‌دهد

رئیس‌جمهور ایالات متحده فرمانی صادر کرده که ورود بیشتر اتباع ایران و افغانستان به آمریکا را محدود می‌کند. با این حال، چندین استثنای مهم وجود دارد. افراد زیر مشمول این ممنوعیت نمی‌شوند

  • دارندگان گرین کارت (اقامت دائم قانونی آمریکا)
  • افرادی که گذرنامه‌ی کشوری غیر از ایران یا افغانستان دارند و با آن سفر می‌کنند
  • افرادی که تا تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۲۵ ویزای معتبر آمریکا در گذرنامه‌شان دارند
  • متقاضیان ویزای مهاجرتی که همسر، فرزند یا والدین شهروند آمریکایی هستند، یا کودکِ پذیرفته‌شده‌ی یک شهروند آمریکایی هستند
  • دارندگان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV)
  • متقاضیان ویزای مهاجرتی که عضو گروه‌های قومی یا مذهبی اقلیت در ایران هستند
  • افرادی که واجد شرایط دریافت ویزای دیپلماتیک یا ویزای شرکت در رویدادهای بزرگ ورزشی بین‌المللی هستند

علاوه بر این، افرادی که شامل دسته‌های بالا نمی‌شوند، ممکن است در موارد خاص و استثنایی اجازه ورود دریافت کنند، در صورتی که

  • سفر آن‌ها به نفع یک منافع حیاتی ملی آمریکا باشد که وزارت دادگستری در آن نقش دارد، مانند شرکت به عنوان شاهد در پرونده‌ی کیفری
  • سفر آن‌ها بر اساس صلاحدید وزیر امور خارجه و وزیر امنیت داخلی، در راستای منافع ملی گسترده‌تر آمریکا تشخیص داده شود

این دو استثناء بسیار کلی، مبهم و وابسته به تصمیم مقامات هستند. انتظار می‌رود در روزهای آینده دستورالعمل‌های بیشتری منتشر شود و ما اطلاعات تکمیلی را به‌محض در دسترس بودن، به اشتراک خواهیم گذاشت

لطفاً برای دریافت به‌روزرسانی‌ها، ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

پاورقی

ما چه کسانی هستیم

  • مأموریت
  • تخته
  • تیم
  • سرمایه گذاران
  • وابستگی‌ها
  • تماس با ما

کجا هستیم

  • سنتر سن خوزه
  • مرکز لس آنجلس
  • مرکز فرمونت
  • سیاست حفظ حریم خصوصی وب سایت

رویدادها و مطبوعات

  • رویدادها
  • اطلاعیه مطبوعاتی
  • خبرنامه

درگیر شوید

  • تأمین یک نیاز
  • فرصت های شغلی
  • اسپانسر شوید
  • داوطلب شوید
Text reading 'Platinum Transparency 2025 Candid.' inside a square with a blue border.Charity Navigator four-star rating badge with four white stars on blue squares and text 'Charity Navigator' and 'Four-Star'.

سنتر سن خوزه

1635 آلامدا، سن خوزه، کالیفرنیا 95126
تلفن: ‎(408) 261-6405
فکس: (۴۰۸) ۲۹۷۷-۶۷۰۱

مرکز لس آنجلس

4954 بلوار ون نویس سوئیت 201، شرمن اوکس، کالیفرنیا 91403
تلفن: ‎(818) 616-3091
فکس: (۸۱۸) ۶۱۶-۳۰۹۲

مرکز فرمونت

39155 خیابان لیبرتی، سوئیت اف-610، فرمونت CA 94537
تلفن: ‎(510) 894-3161
فکس: (۸۱۸) ۶۱۶-۳۰۹۲
Logo with an abstract graphic resembling a stylized face and the text 'PARIS EQUALITY CENTER' in capital letters.
تأمین شده توسط رسانه آنکرد
حق مالکیت معنوی© {{سال}} مرکز برابری پارس.